Simonetta Gorreri, Viaggiatori di notte

Simonetta Gorreri

Viaggiatori di notte

Simonetta Gorreri vit à Venise où elle dirige une galerie d’art et l’association Artlifefortheworld. Poète, elle est traduite pour la première fois en France, dans un recueil bilingue Viaggiatori di notte / Voyageurs de nuit. Lecture en italien par l’auteur et en français.

 

Simonetta Gorreri leeft in Venetië. Ze is er kunstgalerijhoudster en leidt de vereniging Artlifefortheworld. Het werk van deze dichteres werd onlangs voor het eerst vertaald in Frankrijk, in de tweetalige dichtbundel Viaggiatori di notte / Voyageurs de nuit. De auteur leest voor uit eigen werk, in het Italiaans en in het Frans.

 

Simonetta Gorreri lives in Venice, where she runs  an art gallery and the organisation Artlifeforthe-world. Her poetry, which has been translated in French for the first time, has been collected in a bilingual collection Viaggiatori di notte / Voyageurs de nuit. Readings by the author in Italian and French. 

La perla piú rara brilla di notte
è qui sulla mia pelle
vicina al collo
disegna un’ombra circolare
ma la luce prevale

 

book
Simonetta Gorreri, Viaggiatori di notte / Voyageurs de nuit, trad. Marie Passy-Dorizon, photographies de Paolo Calcidese, préf. Attilio Bertolucci, Bordeaux, Librairie Olympique, 2011.

 

Reading
14 ix 2012, 8pm 

Archiva : Download
 
top of the page